sábado, 27 de octubre de 2012

KEEP YOURSELF ALIVE
Queen publicó KEEP YOURSELF ALIVE como su primer single bajo el título QUEEN.Fue editado el 6 de julio de 1973 en Uk y es un tema escrito por Brian May amtes de la llegada de John Deacon al grupo.Comienza con guitarras pesadas y contiene algunos arreglos.Se sabe gracias a una entrevista de Brian May en 1977,que este corte no fue compuesto muy seriamente y cambió cuando Freddie Mercury empezó a cantarla.Algunos fans(Me incluyo en ese grupo) sospechan que el track fue coescrito por Freddie MercuryEsta canción se representó en todas las giras de QUEEN menos en el LIVE MAGIC de 1986 en el que no se interpretó nada de los álbumes QUEEN y FLASH GORDONEn palabras de Freddie Mercury sobre el corte:''Fue una buena manera de decirle al mundo de que iba QUEEN en aquella época).
La primera versión de este corte proviene de el verano de el año 1971 grabado en los estudios De Lane.Incluye las voces ''llamada y respuesta'' entre Freddie Mercury y Roger Taylor.El inicio de este demo ''boceto'' empieza con guitarra acústica de marca Hairdfreid tocada por Brian May.Todo aquello corrió de la producción de Louie Austin.Este demo es de los favoritos de Brian May.
Se probaron varias tomas de demos más hasta dar con la ''real'' que fue a parar a los estudios Trident.Mezclada poringeniero de sonido de QUEEN en los primeros álbumes,Mike Stone.Freddie Mercury realiza los coros en multi-pista y Brian interpretando otras partes del track.
Apariciones de estudio:
-QUEEN(1973)
-KEEP YOUR SELF ALIVE(SINGLE 1973)
-DEEP CUTS VOLUME 1(2011)
-Un demo primerizo fue incluido en los álbumes QUEEN AT THE BEEB(1989) y la versión de USA del mismo,QUEEN AT THE BBC(1995).
El single obtuvo un pequeño éxito en Japón,que sirvió a QUEEN  para tener fans de aquel país.
Japón.

Países Bajos.

Reino Unido.
SINGLES DE KEEP YOURSELF ALIVE en todo el mundo.
Este corte abre el primer álbum de estudio de QUEEN.
LETRA ORIGINAL:
I was told a million times
of all the troubles in my way
tried to grow a little wiser
little better ev'ry day
but if i crossed a million rivers
and i rode a million miles
then i'd still be where i started
bread and butter for a smile
well i sold a million mirrors
in a shop in alley way
but i never saw my face
in any window any day
well they say your folks are telling you
to be a superstar
but i tell you just be satisfied
to stay right where you are
Keep yourself alive keep yourself alive
it'll take you all your time and a money
honey you'll survive
Well i've loved a million women
in a belladonic haze
and i ate a million dinners
brought to me on silver trays
give me ev'rything i need
to feed my body and my soul
and i'll grow a little bigger
maybe that can be my goal
i was told a million times
of all the people in my way
how i had to keep on trying
and get better ev'ry day
but if i crossed a million rivers
and i rode a million miles
then i'd still be where i started
same as when i started
Keep yourself alive keep yourself alive
it'll take you all your time and a money
honey you'll survive
Keep yourself alive
keep yourself alive
it'll take you all your time and a money
to keep me satisfied
do you think you're better ev'ry day?
no i think i'm two steps nearer to my grave
keep yourself alive
keep yourself alive mm
you take your time and take more money
keep yourself alive
keep yourself alive
keep yourself alive
all you people keep yourself alive
keep yourself alive
keep yourself alive
it'll take you all your time and money
to keep me satisfied
keep yourself alive
keep yourself alive
all you people keep yourself alive
take you all your time and money
honey you'll survive
Keep you satisfied
keep you satisfied
LETRA TRADUCIDA.
Me hablaron un millón de veces
De las dificultades en el camino
Intenté madurar un poco
Ser un poco mejor cada día
Pero aunque cruzara un millón de ríos
Y recorriera un millón de millas
Seguía en el mismo lugar que empecé
Pan y cuchillo por una sonrisa
Bueno, he vendido un millón de espejos
En una tienda de Alley Way
Pero nunca vi mi rostro
En ningún escaparate ningún día
Buenon, dicen que tus padres te piden
Que seas una superestrella
Pero yo te digo que estés contento
Quedándote donde estás

Sigue vivo, sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás

Bueno, he amado a un millón de mujeres
En una nebulosa de belladona
Y he comido un millón de cenas
Servidas en bandejas de plata
Dame todo lo que necesito
Para alimentar mi cuerpo y mi alma
Y me pondré un poco más gordo
Quizá eso pueda ser mi meta
Me hablaron un millón de veces
De la gente en mi camino
De cómo debía seguir intentándolo
Y mejorar cada día
Pero aunque cruzara un millón de ríos
Y recorriera un millón de millas
Seguía en el mismo lugar que empecé
En el mismo lugar que empecé

Sigue vivo, sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás

Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Para satisfacerme
¿Piensas que eres cada día mejor?
No, pienso que estoy dos pasos más cerca de mí tumba
Sigue vivo
Sigue vivo mm
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Sigue vivo
Sigue vivo
Sigue vivo
Gente, seguid vivos
Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Para satisfacerme
Sigue vivo
Sigue vivo
Gente, seguid vivos
Os hará falta todo vuestro tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás

Sigue vivo
Sigue vivo

1 comentario: