viernes, 19 de octubre de 2012

TEMA-MAD THE SWINE.
MAD THE SWINE es un corte de QUEEN que se considera el primero de la banda,no el primer single(KEEP YOURSELF ALIVE).
Data de 1972 y compuesta por Freddie Mercury.No tiene a John Deacon al bajo si no con el segundo del grupo,apodado ''Daught''.Se grabó en los estudios Trident y en un principio iba a ser incluida en su primer álbum de estudio,QUEEN,publicado el 13 de julio de 1973.Por razones que se desconocen,este track no fue incluido en dicho álbum.19 años después de su grabación,en 1991 fue cara B del single HEADLONG y ese mismo año,Hollywood Records la incluyó como extra en la versión remasterizada de los álbumes de QUEEN hasta esa fecha.En cuanto al título,no tiene nada que ver comparado con un título normal de QUEEN,su traducción es-''Loco el cerdo''.Puede que se inspire en Zanzibar,lugar de nacimiento de Freddie Mercury.
LETRA ORIGINAL.

Been here before a long time ago
But this time I wear no sandals
Ages past I gave all you people
Food and water

Three feet tall so very small I'm no trouble
I bring thunder lightning sun and the rain
For all the people in the land

A message of love
I bring you from up above
All good children gather around
Come join your hands and sing along

They call me mad the swine
I guess I'm mad the swine
I've come to save you save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord

I walk upon the water just as before
I'll help the meek and the mild and believers and the blind
And all the creatures great and small
Let me take you to the river without a fall
Oh and then one day you realise
You're all the same within His eyes
All I've come to say just like before

They call me mad the swine
I'm mad the swine
I've come to save you save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Oooh

Oh now
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Don't ever fail me

Mad the swine
Mad the swine
I've come to save you save you
Oh now
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Hands and praise the Lord
Praise the Lord
I'll get down on my knees and praise the Lord
LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL.

He estado allí antes
Hace mucho tiempo
Pero esta vez no me pongo las sandalias
Épocas pasadas me dio todo lo que la gente
Alimentos y agua
Tres pies de alto, por lo muy pequeńo
No soy un problema
Puedo traer a los truenos y relámpagos
Sol y la lluvia
Para todas las personas en la tierra
Un mensaje de amor
Les traigo desde arriba
Todo lo que los nińos se reúnen alrededor de
Venga y únase a sus manos y cantar
Me llaman loco el cerdo
Creo que estoy loco el cerdo
He venido a salvaros
Ahorrar
Loco el cerdo
Loco el cerdo
Así que todo lo que la gente se reúne alrededor de
Extiende tus manos y alabar al Seńor
Camino sobre el agua
Al igual que antes
Ayudo al manso y humilde de la
Los creyentes y los ciegos
Y todas las criaturas grandes y pequeńas
Deja que te lleve al río
Sin una caída
Hasta que un día te darás cuenta de
Que todos son iguales dentro de sus ojos
Eso es todo lo que tengo que decir
Al igual que antes
Me llaman loco el cerdo
Loco el cerdo
Venido a salvarte
Ahorrar
Loco el cerdo
Loco el cerdo
Así que todo lo que la gente se reúne alrededor de
Extiende tus manos y alabar al Seńor
Así que todo lo que la gente se reúne alrededor de
Extiende tus manos y alabar al Seńor
Nunca me fallan
Loco el cerdo
Loco el cerdo
Venido a salvarte
Ahorrar
Loco el cerdo
Loco el cerdo
Así que todo lo que la gente se reúne alrededor de
Extiende tus manos y alabar al Seńor
Manos y alabar al Seńor 
Este track puede encontrarse en los discos:

-QUEEN(Hollywood Records y deluxe edition 2011)

-QUEEN IN NUCE(1996 y 1995)

-SINGLE-HEADLONG.

No hay comentarios:

Publicar un comentario