ANOTHER WORLD-Un mundo según Brian May.

-Al igual que su eterno compañero,Roger Taylor con su álbum Electric Fire de 1998,Brian May también decidió editar un álbum solista ese mismo año.Este álbum se tituló Another World.La pista que da nombre al álbum me parece la mejor de su contenido.Es un tema simple y a su vez perfecto.Dura unos 4 minutos y 5 segundos y después de un minuto incluye una pieza de piano.Se trata de un tema escrito por Brian May que NO CONTÓ CON LA PARTICIPACIÓN DE COZY POWELL ,a la batería como la mayoría piensan,sino que fue Steve Ferrone el que llevó la batería en el tema y Ken Taylor en el bajo.Brian confesó en una entrevista que se trata de su tema favorito del álbum y que se aleja por completo del resto de cortes del álbum.En agosto de 2008,Brian desveló en otra entrevista el origen del tema:"Este tipo que escribió el film 'Sliding Doors', quien es un viejo amigo mío, vino y me dijo, 'Brian, escribirías la canción para este film?'. Me dio el guión, me inspiré y lo escribí y la canción fue llamada 'Another World'. Um, la escribí de noche y se la entregué a él y estuvo entusiasmado. Estaba saltando y me dijo: 'Esto es lo que necesitábamos para el film. Esto es perfecto'. Um, para acortar esta larga historia, nunca escuché de él en los siguientes 6 meses y la canción no llegó a estar en el film".

El tema se incluyó en el repertorio de la gira del álbum ANOTHER WORLD de 1998 y 1999,pero después quedó olvidada.Brian tiene el Rock en las venas y en la sangre y se puede ver en la mayoría de sus temas,pero este tema se aleja de los otros porque transmite un mensaje,transimte paz y transmite tranquilidad elevada al cubo.
Se puede decir poco del corte ya que no se editó un vídeo del tema,pero Brian grabó un tema con la misma instrumentación y titulado Otro Lugar.¿Qué tiene de especial?,pues que es la traducción del tema al español pero cantado por Brian.Fue incluido en un disco promocional español llamado Baladas españolas de 1999.Es todo un tema también.Da mucha pena y rabia que pasase de lado el los charts.

In another world                                                    

Under another sky

I see another story
waiting to be told
And another you
Wakes up with another me
For that's the way
we've come to be
In another world

In a different place
Way across time and space
A door is open wide
Drawn to a different light
Maybe we'll step inside

In another world
We can show we care
You can be sure I'm waiting there
Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/ycZIn another world

Oooh yeah
When the dice were cast
They laid a crazy path
We follow to our graves
But I know in a different world
We journey a different way

So we live
But life isn't what it seems
We're only living in our dreams
In another world

You can believe I'll meet you here
In another world



En otro mundo
Bajo otro cielo
Veo otra historia esperando ser contada
Y otro que
Se despierta con otro me
Para que esa es la forma en que hemos llegado a ser
En otro mundo

En un lugar diferente
Camino a través del tiempo y el espacio
Una puerta está abierta
Atraídos por una luz diferente
Tal vez vamos a paso en el interior

En otro mundo
Podemos demostrar que nos importa
Usted puede estar seguro de que estoy esperando
En otro mundo

Oooh, sí
Cuando los dados fueron lanzados
Pusieron un camino loco
Seguimos hasta la tumba
Pero sé que en un mundo diferente
Hemos recorrido un camino diferente

Por lo que vivimos
Pero la vida no es lo que parece
Sólo estamos viviendo en nuestros sueńos
En otro mundo